今日で、ISSの翻訳クラスの授業が最後でした。基礎課2を受講し、上のクラスに進める評価をいただきました。
翻訳のクラスで学んだことは、自分のよくわからないこともとにかくよく調べて事実確認をしながら最適な表現を選ぶことが重要ということです。しかし、その綿密な調査は、結果を早く知りたがる性格の私には向いていないということもわかりました。元々、翻訳者を目指して受講したのではなく、英語学習の一環として、和訳する際のポイントを学んでおこうというのが受講趣旨なので、問題ないのですが、少しがっかりもしました。その代わり、大意をつかむ時間が短縮されたと感じるので、読解力は進歩したと思います。
2012年の目標
今年の目標は、自分の英語力をビジネスレベルに引き上げることです。TOEICは850点越えを目指します。聴く、話す、書く、読むの4つの能力をバランス良く伸ばすために、どのようなサービスを選択し、どういう態度で学習に臨むか考えてみます。
- TOEIC 850点
- ビジネスレベルの英語力
「聴く」カテゴリの現状、利用サービスと今後の方針
現在少しサボっていて英語音楽と英会話で先生の話を聞くだけの状態です。以前実施していたpodcastを再び活用し、通勤時に聴いていたAC360を復活させるつもりです。動画で見ると重いのと、同時に辞書をひくことができないので、音声のみに変更しようと思います。それ以外は音楽とKindleの音声機能を利用してみようと思います。イギリス英語はBBCの音声を時々聴くことにします。
- Podcast AC360 or BBC: morning commuting time
- Listening books through Kindle: 2 books in 6 month
「話す」カテゴリの現状、利用サービスと今後の方針
この半年間、「ぐんぐん英会話」でフィリピン人先生との会話を楽しみ、正直、少し気を抜くとめちゃくちゃな文法ですが、会話することには慣れてきた気がします。次のステップとして、少し、文法の正しさや長めの論理展開で話せるようになることを目指そうと思います。ビジネス英語のできる先生に切り替えて、話題を日常的な話や旅行などから社会問題や経済、オフィスでの振る舞い、コミュニケーション、交渉術などに切り替え、対応可能な先生にシフトしようと思います。
ただ、フィリピン人の先生で対応できる人を探せるか若干疑問です。また、「話す」については、日常生活で英語を話す機会が増えた場合、そういうサービスがあるのか探してみないとわかりませんが、欧米系の先生に切り替えるのも手かもしれません。
また、以前通っていた英会話学校の友人に教えてもらった、「トーストマスターズクラブ」の体験に行ってみようと思います。トーストマスターズクラブは、日本人は英語、外国人は日本語で他のメンバーの前でスピーチし、講評し合う非営利のクラブです。これは、人前でスピーチすることに慣れるためです。何しろ話すのが苦手なので、、、。
- Skype speaking lesson: 25 minutes * 15 or more lessons one month, with selecting topics
- Attend The Toastmasters club: one time a month
「書く」カテゴリの現状、利用サービスと今後の方針
書くについては、2011年前半でISSのビジネス英訳のクラスを受講して以来、あまり機会を作っていませんでした。そこで、今回は、Eメールを早く書けるようビジネスメールのポイントを学ぼうと思います。ビジネスメールについては、アルクの「ビジネスEメール速習パック ライティングエイド」39,900円を利用することにしました。コンパクトにポイントを掴むとともに演習もできる内容であること、体験者のコメントが私のレベルに合っていると感じたことで決めました。
また、日記、エッセイの添削サービスを利用して、論理的な文章作成の練習を積もうと思います。
これは、英語学習のブログで紹介されていた「英語便」というサービスを見つけて現在体験中です。ここは、日本人同士で英語のメールがやりとりできるため、メール作成の練習としても利用しています。
エッセイで作文した内容に肉付けしてトーストマスターズクラブで話す、みたいな連携が理想です。
- To learn a business email content from March to May
- To write an essay: once a month
「読む」カテゴリの現状、利用サービスと今後の方針
仕事中に New York Times のテクノロジー関連の記事やWiredの記事を読むことを日課にしています。仕事関連の内容はアメリカの方が情報が早いため、翻訳記事の元記事を参照するようにしています。なかなか難しいですが、1日1記事以上が目標。また、世界経済関連の記事もざっと目を通します。
- To read one more article a day: on weekdays
- To read one book within 6 month
とまあ、言うだけタダというような目標ですが、これで頑張ってみようと思います。
予算
随時かかる費用は別途。固定費用は、95,700円。
予算
随時かかる費用は別途。固定費用は、95,700円。
- ぐんぐん英会話:6,000円/月、36,000円/半年
- 英語便:添削チケット50枚19,800円/6か月
- アルク「ビジネスEメール速習パック ライティングエイド」39,900円
0 件のコメント:
コメントを投稿